في السنوات الأخيرة، نُشرت بحوث ودراسات ومقالات معمقة وذات مستوى أكاديمي، وفق منهجيات متعددة، بالأخص باللغة الإنكليزية، عالجت مواضيع مختلفة تندرج ضمن الدراسات الإجتماعية- الإقتصادية، على مستوى العراق، والعالم العربي، والعالم، ومواكبة لما يكتب، وحرصا على الإطلاع عليها، قمنا بترجمة عدد منها في فترات مختلفة، لعلنا نساهم في سد بعض النقص في المكتبة العربية في المواضيع المبحوثة . وتسهيلا للإستفادة منها من قبل الباحثين والدارسين والقراء عموما، ارتأينا جمعها ونشرها في هذا الكتاب . وقمنا بترتيب محتويات الكتاب بحسب معالجته للجوانب التاريخية والسياسية والإقتصادية والبيئية والسكان والهجرة . وقد حرصنا على تثبيت المراجع والمصادر المترجم عنها بلغتها الأصلية في نهاية كل موضوع، بشكل يسمح لكل من يرغب بالإستزادة بالرجوع إليها .

عن المترجم :

الاسم : هاشم نعمة
تاريخ ومكان الميلاد : 1950 –بغداد
المؤهلات العلمية
- بكالوريوس ( ليسانس ) في علم الجغرافية من جامعة البصرة – العراق ، 1974 .
- دكتوراه PH.D  في علم الجغرافية من أكاديمية العلوم الهنغارية بتاريخ 28-6-1989 .
- التخصص العام : علم الجغرافية .
- التخصص الدقيق : الجغرافية السكانية ودراسات سكانية.
- اللغات : العربية ، الإنكليزية ، الهولندية .
- أستاذ مساعد منذ 1-2-1995
الخبرة العملية
- مدرس لمادة الجغرافية في المدارس الثانوية العراقية، 1976-1978 .
- مدرس لمادة الجغرافية في مراكز تكوين المعلمين في المغرب، 1978-1984 .
- عضو هيئة تدريس ( باحث ) في مركز البحوث والدراسات الأفريقية ، سبها ، ليبيا ، 1990-1992 .
- عضو هيئة تدريس في قسم الجغرافية ، كلية التربية، جامعة السابع من أبريل، الزاوية، ليبيا، 1992-1996 .
- عضو لجنة الدراسات العليا ، قسم الجغرافية ، كلية التربية ، جامعة السابع من أبريل. 
- باحث زائر في جامعة أمستردام ، هولندا، 1999_2000 .
- عضو هيئة تحرير مجلة البلاتفورم العراقي (إتحاد الجمعيات العراقية) ، هولندا ، منذ 2002 .
عضوية الجمعيات والمنظمات
- عضو الجمعية الجغرافية الليبية
- عضو الجمعية الجغرافية الملكية الهولندية .
- عضو الهيئة الإدارية للمنظمة العراقية للدفاع عن حقوق الإنسان في هولندا .
- عضو الهيئة الإدارية للبرلمان الثقافي العراقي في هولندا .