صدر كتاب سعدي يوسف باللغة الإنكليزية، للمؤلف بيير هوري الأستاذ المتخصص بثقافة الشرق الأوسط، والذي سبق ان صدرت له كتب ودراسات في الشعر العربي الحديث وفي النقد واللسانيات .

عالج المؤلف تجربة سعدي يوسف الشعرية والحياتية في وحدةٍ واحدة مترابطة، فحلل له مائة قصيدة في مختلف مراحل عمله الشعري، في منهجاً معرفياً للوصول الى الأعماق النادرة في خصوصية الكلمة والنسق وبناء النص الشعري .

 يقول المؤلف :

في كتابي هذا، وهو الأول من نوعه في اللغة الأنكليزية، درست المنجز الشعري لسعدي يوسف، دراسة معمقة عبر تحليل الثيمات الأساسية لشعره في محاولة لمعرفة المكانة التي تحتلها تجربته الشعرية ونصوصه الإبداعية، وبذا وضعت بدراستي هذه اطار مرسوم لفهم تجربة سعدي الشعرية الخلاقة، لدى القارئ الغربي عموماً .

بوعيٍ وعمق قام الكاتب بيير هوري بتقديم الشاعر سعدي يوسف للقارئ الغربي في قراءةٍ مدركة وبوعي وعمق وخبرة حية وبذا انجز الكاتب هواري كتاباً متميزاً في دراسة شعر سعدي وتقديمه للقارئ الغربي، ويعتبر هذا الكتاب فرصة للتعرف عن قرب على تجربة سعدي الشعرية، وبنية الشعر العراقي الحديث .