نشرت ما تُسمى بمديرية الثقافة السريانية، بشخص مديرها الدكتور روبين بيت شموئيل، ترجمتي لرواية الأديب ميشائيل لازار عيسى تحت عنوان (بابنا المغلق)، والذي سبق أن نشرتُ نسخاً عنه في عامي 1984 في سوريا، و 2018 في استراليا .

لقد نشرت المديرية المذكورة الرواية بدون أن تذكر اسمي على الغلاف الخارجي، وهذا منافٍ لكل الأعراف والمواثيق والأخلاق التي هي من سمات أي مؤسسة ثقافية في العالم .

لذلك أطلب من المؤسسة المذكورة العمل على منع الرواية من التداول بشكلها الحالي . ولذا اقتضى التنويه.

آدم دانيال هومه

adamhomeh@hotmail.com