Traduits par Mustapha EL KASRI
1-LETTRE D'AMOUR
Respectes mon silence, je t'en prie
Le silence est mon arme la plus puissante
n'as-tu pas senti mon éloquence quand je me tais
La beauté de ce que je dis quand je ne dis rien.
2-Je te dirais je t'aime
Je te dirais je t'aime
Quand je serai guérie de ma névrose
Quand je deviendrai une seule personne
Je le dirai quand seront réconcilies en moi la ville et le désert
Quand toutes les tribus quitteront les plages de mon sang
Quand je me libérerai du tatouage bleu que les sages du tiers-monde ont grave sur mon corps
et de toute les ordonnances de la médecine arabe que durant trente années j'ai subies.
