Nâzim Hikmet

Offrons le globe aux enfants,

Au moins pour une journée.

Donnons-le-leur afin qu’ils en jouent

comme d’un ballon multicolore

Pour qu’ils jouent en chantant parmi les

étoiles.

Offrons le globe aux enfants,

Donnons-le-leur comme une pomme

énorme,

Comme une boule de pain tout chaude,

Qu’une journée au moins ils puissent

manger à leur faim.

Offrons le globe aux enfants,

Qu’une journée au moins le globe

apprenne la camaraderie,

Les enfants prendront de nos mains le

globe

Ils y planteront des arbres immortels. 

Nâzim Hikmet

Nâzım Hikmet Ran (prononcé [na:.'zɯm hik.'mɛt]), né le 21 novembre 1901 à Salonique, et mort le 3 juin 1963 à Moscou, est un poète turc, puis citoyen polonais, longtemps exilé à l'étranger pour avoir été membre du Parti communiste de Turquie.

Son grand-père paternel, Mehmed Nâzım Pacha, était le gouverneur de Salonique, libéral et poète. Son père, Hikmet, diplômé du lycée de Galatasaray (qui s'appelait alors Mekteb-i Sultani) était fonctionnaire. Sa mère, Celile Hanım, linguiste et pédagogue, fille d'Hasan Enver Pasha (tr), parlait français, jouait du piano et peignait