عشر شعراء ، قرات لهم وتأثرت بهم ، ودفعتني الرغبة في يوم من الايام ، ان اجمع قطوفا من أشعارهم ، وأترجمها لتصدر بكتاب . ولكن اين ؟ .. اين ؟.. ومتى سيتحقق ذلك ؟.
دائما كنت ابدأ بعمل ولا أتِمهُ، ويبقى كمسودة، حبيس مظروف ينتظر أن أفتحه ، وأصافح ما فيه ..
حدث ذلك مع المسودات التي تركتها مع 6000 كتاب ، عندما غادرت العراق عام 1994م، عند احد الاصدقاء ولم استطع بعد ذلك ان احصل عليها حتى يومنا هذا .
وقبل ست سنوات، عندما عدت الى العراق قادما من ليبيا، تركت هناك اكثر من ثمان مسودات لكتب ( تجاوز حجم إنجازها اكثر من ثمانين بالمائة ) .
لا ادري إن كنت سأجدها مرة اخرة، لأكمل ما بدأته، ( اذا ما تبقى من العمر بقية ) تسمح لي بمعاودة الكَرة
طاغور . شاعر هندي ولد عام 1861 م. نال جائزة نوبل في الآداب عام .1913من دواوين شعره : القارب الذهبي، جينجالي (قربان الأغاني). ومن مسرحياته : تشيترا. توفي عام 1941م.
المتنبي: أحد أعظم الشعراء العرب. ولد في الكوفة سنة 303هجرية . كتب في المدح، والوصف، والهجاء والفخر. بيت شعره الشهير:
الخيل والليل والبيداء تعرفني .. والسيف والرمح والقرطاس والقلم
لوركا : (1892-1936) م. شاعر إسباني وعازف بيانو ورسام . إغتيل في حرب أهلية . من شعره الشهير . حكايا غجرية ، كتاب الأشعار ، شاعر في نيويورك . ومن مسرحياته : برنارد ألبا ، وعرس الدم .
بوشكين : امير شعراء روسيا ، ولدة في الام 1799م . نشأ في اسرة من النبلاء ، من اشعاره : زنجي بطرس الاكبر ، الغجر ، بولتافا ، الفارس النحاسي ، له رواية شهيرة هي ابتة الضابط . توفا عام 1837م.
ناظم حكمت : الشاعر التركي ولدة في كانون الثاني (يانير ) من عام 1902م. سجن في بلاده لسنوات طويلة ، ثم رحل الى الاتحاد السوفياتي . من اشهر اعماله ملحمة الشيخ بدر الدين ، مناظر طبيعية وانسانية من بلدي . توفي في عام 1963م في موسكو .
شكسبير : شاعر وكاتب مسرحي. أشهر شعره : سوناتات شكسبير، فينوس ، أدونيس، شكوى محب . من أعماله المسرحية :هاملت ،روميو وجوليت ، وتاجر البندقية .
كفافيس :ولد عام عام 1863 م ، من أعظم شعراء اليونان ، كتب حوالي 152 قصيدة ، في عام 1923 م أصيب بمرض عضال ، تحول بيته الى متحف . ومن المعروف بأنه ولد ومات في الإسكندرية
نيرودا : شاعر تشيلي . ولد عام 1904 م وهو الشاعر الأكثر شهرة من أمريكا اللاتينية . من أعماله :عشرون قصيدة حب، وأغنية بائسة ، عمل سفيرا في العديد من الدول ، فاز بجائزة نوبل عام 1971 م ، وتوفي عام 1973 م .
غوته . ولد عام 1749 م في مدينة فرانكفورت .تنوعت أعماله بين الشعر والرواية . من أشهر أعماله : فاوست ملحمة شعرية ، والمرثيات الرومانية ، وروايته الشهيرة "آلام فارتر" . ولمكانته الأدبية ،أطلق إسمه على أشهر معهد لنشر الثقافة الألمانية . :
آراغون : (1897-1982 ) م ، شاعر فرنسي و روائي من أعماله في مجال الشعر : نار الفرح ، عيون ألزا ، وقلب كبير. وفي الرواية ، أجراس مدينة بال . ويعتبر هو شاعر المقاومة ضد الإحتلال الألماني .
