اِسْتَفَقْتُ ذات ليلة مِنْ نَوْمِي، على حلمِ غريب صوتُ يتحدث معي كأنه يَتدفق من قعر الماء تحت سطح الأرض . نهضت : ماذا تريد منى ؟ يجب عليك أن لا تنام ! .. يجب عليك أن لا تنام ! يجب عليك أن لا تَتخْيِيل أنك تحلم . لقد حُكمتُ أمس ! نصب ليلة أمس مشنقة...
للشاعرة *إلين ال. آبيَ لوند ترجمة سهيل الزهاوي من النرويجية حزني على الطائر الأسود . حين يفقد الأمان في الشتاء القارس، وهو يحلق هاربا ولكن احيانا، يرتفع الطائر عاليا، عندما يكون في الأفق، تحت أشعة الشمس . تسْطَعُ أجنِحَتُه لاَمِعَةٌ بلون ذهبي...