صدرحديثاً كتاب (المسرح في محافظة الحسكة ــ مسيرة تسعين عاماً) وهوالكتاب الأول الذي يصدرفي محافظة الحسكة بسورية، يرصدفيه المؤلف تطورالنشاط المسرحي في هذه المحافظة منذ أواخرعشرينات القرن الماضي في أثناء الاحتلال الفرنسي لسورية حتى بدايات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، في مدينة الحسكة ـ مركزالمحافظة ـ ثم في مناطقها ونواحيها:(القامشلي ـ المالكية ـ رميلان ـ الدرباسية ـ عامودا ـ رأس العين ـ تل تمرـ الشدادي)، ويستعرض فيه المؤلف بعد ذلك الشهادات التي أدلى بها كبارالفنانين والكتاب والنقاد في سورية عن الحركة المسرحية في محافظة الحسكة ثم يستعرض المهرجانات المسرحية التي استضافتها محافظة الحسكة، ثم يعرّفنا بإيجازعن نفسه وأعماله ثم يختم كتابه بفصل مزدان بالصور، سمّاه (صوروذكريات) يضم صورالفنانين المسرحيين الذين تعاقبوا على مسرح محافظة الحسكة في مختلف مراحل تطوره.

بجهود المؤلف ومثابرته الدؤوبة استطاع أن يسد فراغاً بهذا الكتاب كان يعاني منه المسرح في محافظة الحسكة، فثقافة المسرح في هذه المحافظة كانت مبعثرة مشتتة هنا وهناك، لاترسم صورة واضحة عن مسرحها، اندثربعضها بغياب من كانوا أسهموا في بناء المسرح في هذه المحافظة، وظل بعضها الآخرعالقاً في ذاكرة من ظل حياً من روّاد مسرح المحافظة ، وفطن المؤلف في اللحظة المتأخرة إلى ضرورة نقل مافي الصدور إلى السطورقبل فوات الأوان ، وهي التفاتة ذكية منه ، ولم يبق من الروّاد الأحياء الذين استقى منهم المؤلف مادة كتابه إلاّ قلة ، لا يتعدون أصابع الكف الواحدة.

اتبع المؤلف في كتابه المنهج التأريخي والوصفي والنقدي ، وحرص ما استطاع إلى الدقة والموضوعية. وتأتي أهمية الكتاب إضافة إلى ما أشرنا إليه أنّه الكتاب الرائد في مجال المسرح بمحافظة الحسكة، وبذا صار في المحافظة كتاب يعد مصدراً مدوناً ها ماً، يستفيد منه كل دارس للمسرح أو مطلع، ولأنّه الكتاب الرائد في هذا المجال ، فهو في حاجة إلى دراسة ونقد لسد ثغراته وتلافي قصوره.

يهدى المؤلف كتابه إلى منظمة اتحاد شبيبة الثورة، نافذته الأولى إلى عالم المسرح، وإلى أصدقائه عصام المانع الذي علم الكثيرين حب المسرح وإلى ماهر الخولي ـ الصديق ـ هشام كفارنة ـ الشاعر- محمود خلف ـ عبد الغني السلطان ـ عامر جميل ــ الراحل عبد الاحد قومي رفاق الدرب الطويل.

يقع الكتاب في مئتي صفحة من القطع الكبير، ورقه مصقول جيد، طبع الكتاب بموافقة وزارة الإعلام رقم 102592تاريخ2009/6/8

وبعد الإهداء يستهل الفنان والمخرج المسرحي المعروف إسماعيل خلف كتابه بالحديث عن ذكرياته وعشقه لفن المسرح ، فيقول:

(1)

هنا،و من خلال المسرح عرفت تاريخ كل عامود حجري في كل قرية من قرى الحسكة.

هنا قالت الفارعة الشيبانية:

أيا شجر الخابور مالك مورقاً

كأنك لم تجزع على ابن طريف

وهنا قال شاعر البلاط الأموي الأخطل:

أراعك بالخابور نوق وأجمال

ودار عفتها الريح بعدي بأذيال

وهنا أنشد أبو الأعرابي الشاعر المشهور يصف حنين ناقته إلى نهر الخابور:

وحنت إلى الخابور لما رأت به

صياح البنيط والسفين المقيرا

فقلت لها ببعض الحنين فان بي

لوجدك إلا أنني كنت أصبرا

( 2 )

هنا على سطح هذه البناية المهجورة أجرينا أول بروفة. في هذه القرية قدمنا أول مسرحية. على هذه الخشبة عرفنا للمرة الأولى شيء اسمه الكواليس

وفي هذا الممر تلقينا أول كلمة نابية من متفرج، وفي الممرالآخر كان ثمة متفرج ثان يصفق لنا بحرارة .على هذا الحائط كتبنا أول مرة إعلاناً لمسرحية، وزينا أسماءنا بأحرف ملونة ولكننا نسينا اسم المؤلف المسكين. من هذه الحديقة سرقنا أول سبوت إضاءة ،في هذا الكونترول انقطع التيار الكهربائي عن عرضنا المسرحي لأول مرة، وفي لوحة الإعلانا ت هذه كان ثمة من يمزق إعلاناً لأولى مسرحياتنا، وفي هذا المسرح مسرح الحسكة الخشبة أهرقت نهراً صغيراً من قطرات عرقنا، هنا كانت الجوقة ترقص فرحاً لاستقبال الجمهور. هنا كانت قناديل الحب تفرش أضواءها لقدوم الأحبة. وهنا

في لوحة الإعلانات .... ذاتها كان الجمهور يكتب لنا .... وهو خارج من العرض

(من القلب ... شكراً )

وعندما كنا نسمع تصفيقه كانت الستارة ترقص لنا، وتغني الكواليس

( 3 )

هنا ... في هذا المكان .في مسرح الأنشطة .. وكان سابقاً يسمى .. ( مدرسة التجهيز)

سألت أستاذي الراحل فؤاد الراشد، سألته عن ذكرياته مع مسرح الحسكة .

ذكريات ... البدايات .. فقال:

هنا.. كانت لنا ذكريات عطرة مفعمة بالعذوبة والحماس والحب ..

إخلاص وعشق وتفان لخشبة المسرح، لم تكن لنا مطامع مادية،ولم نكن نبحث عن شهرة أو اضواء، الا أننا كنا نروي عطشنا، ونحقق ذواتنا.

أو قل يا صديقي ......

هي تراتيل دينية نابعة من قلوب صادقة الإيمان ....

من هنا.......... أبدأ

مؤلف الكتاب في سطور:

- كاتب وممثل ومخرج مسرحي

- رئيس مكتب الفنون في فرع الشبيبة بالحسكة

- عضو نقابة الفنانين في سوريا

- مدير المسرح الجامعي في محافظات الحسكة دير الزور الرقة

- مدير المسرح العمالي بالحسكة اعوام 2002 -2003- 2004- 2005

- منح شهادة كاتب سيناريو بدرجة جيد من مهرجان الفلم العربي في نوتردام -هولندا

- حصل كتابه / هوية مسرح الهواة في سوريا / على جائزة وزارة الثقافة للنقد لعام2007م

- له عشرات الأعمال المسرحية.

- له عدة نصوص مسرحية غير مطبوعة.

- له عدة مقالات نقدية تصدر في الصحف والمجلات العربية.

- عمل عضواً للجان التحكيم في العديد من المهرجانات والمسابقات الادبية والفنية.

- له عدة كتابات تلفزيونية في مسلسلات - حكايا- حكايا مرايا- حديث المرايا- بقعة ضوء - عربيات.

- له مسلسل للاطفال كتبه بالتعاون مع مازن طه بعنون /احلام الفتى يقظان / اخرجه نبيل شمس

- صدر له مجموعتان شعريتان:

* النهايات المفتوحة دار الطليعة - دمشق 1998م

* كرنفالات الخيبة دار الشموس - دمشق 2006م

- كرمته محافظة الرقة - مدينة الثورة عن مجمل اعماله المسرحية في مهرجان الثورة المسرحي عام 2005

- عمل في مجال الفن منذ طفولته فصعد خشبة المسرح عندما كان عمره سبع سنوات وشارك في الكثير من الاعمال الطفولية وفي اعمال الكبار حيث كان يجسد دائماً ادوار الصغار في هذه الاعمال

- نال الريادة على مستوى سوريا في مجالي التمثيل والتأليف الادبي عندما كان طالباً في الصف الخامس الابتدائي

- عمل مبكراً في مجال الإخراج عندما كان طالباً في بداية المرحلة الثانوية ونال عدة جوائز في الإخراج وهو طالب

الأعمال التي قام بإخراجها :

1ـ الثائرون/ تأليف عامر جميل/ فرقة المسرح الجوال 1983

2ـ الغرباء/ تأليف علي عقلة عرسان/ فرقة المسرح الجوال 1983

3ـ شقفة دكتور/ تأليف اسماعيل خلف/ فرقة المسرح الجوال 1983

4ـ اغنية المعول/ تأليف نصرالدين البحرة/ فرقة المسرح الجوال 1984

5ـ قصة حمدة/ تأليف عمر الفرا / فرقة المسرح الجوال 1984

6ـ ابو الهول الحي/ تأليف رجب تشوسيا/ فرقة المسرح الجوال 1985

7ـ الفراعنة من جديد/ تأليف سمير عبد الباقي/ فرقة المسرح الشبيبي 1986

8ـ وجه وأربعة أقنعة/ تأليف بيتر فايس/ فرقة المسرح الشبيبي 1986

9ـ الوجه الاسود/ تأليف جهاد الكاتب/ فرقة المسرح الشبيبي 1986

10ـ صراخ الجدران الورقية/ تأليف اسماعيل خلف/ فرقة المسرح الشبيبي 1987

11ـ رحلة حنظلة/ تأليف سعدالله ونوس/ فرقة المسرح الشبيبي 1987

12ـ حدث في بابل/ تأليف اسماعيل خلف/ فرقة المسرح الشبيبي 1988

13ـ حكايات انسانية/ تأليف اسماعيل خلف/ فرقة المسرح الشبيبي 1989

14ـ لعبة الاحلام/ تأليف اسماعيل خلف/ فرقة المسرح الشبيبي 1989

15 ـ ايفا/ تأليف وليد فاضل/ فرقة المسرح الشبيبي 1990

16 ـ في انتظار جلجامش/ تأليف اسماعيل خلف/ فرقة المسرح الشبيبي 1991

17 ـ فلنمثل موكينبوت/ تأليف بيتر فايس/ فرقة المسرح الشبيبي 1992

18ـ الموت الثالث/ تأليف فيصل الراشد/ فرقة المسرح الشبيبي 1993

19 ـ مغامرة راس/ تأليف سعدالله ونوس/ فرقة المسرح الشبيبي 1994

20 ـ المفتاح/ تأليف يوسف العاني/ فرقة المسرح الشبيبي 1995

21 ـ حكاية/ تأليف خليل هنداوي/ المسرح الشبيبي 1995

22 ـ رايات سوداء/ تأليف زكريا تامر/ المسرح الشبيبي 1995

23ـ اغلال/ تأليف يسرى الجندي/ المسرح الشبيبي 1996

24ـ رحلة سراب/ عن ساخون وطني للماغوط/ المسرح الشبيبي 1996

25ـ القرى تصعد إلى القمر/ تأليف فرحان بلبل/ المسرح الشبيبي 1996

26ـ السمفونية الهادئة/ تأليف وليد فاضل/ فرقة المسرح الشبيبي 1997

27ـ سيرة غير ذاتية/ تأليف اسماعيل خلف/ فرقة المسرح الشبيبي 1997

28 مازالوا يرفضون الدفن/ تأليف اروين شو/ فرقة المسرح الشبيبي 1998

29 ـ رايا سوداء/صياغة جديدة زكريا تامر/ المسرح الجامعي 1996

30 ـ التوقيع أخوكم في الإنسانية/ تأليف فيصل الراشد/ فرقة المسرح الجامعي 1997

31 ـ انسوا هيردوسترات/ تأليف غريغوري غورين/ المسرح الجامعي 1998

32 ـ تداعيات / تأليف اسماعيل خلف/ المسرح الجامعي 1999

33ـ العنب الحامض/ تأليف فيجور يدور/ فرقة المسرح الشبيبي 2000

34 ـ حنين /اعادة صياغة اخوكم في الانسانية/ فرقة المسرح الجامعي 2000

35 ـ من اوراق ايسوب/ تأليف فيجو ريدور/ فرقة المسرح الجامعي 2001

36 ـ رقصات الجياد المهزومة/ تأليف اسماعيل خلف/ فرقة المسرح الجامعي 2002

37 ـ مقهى الرجال المنسيين/ تأليف ناظم حكمت/ فرقة المسرح الجامعي 2003

38 ـ كرنفالات الخيبة/ تأليف اسماعيل خلف/ فرقة المسرح الجامعي 2004

39 سوناتا الجنون/ تأليف جواد الاسدي/ فرقة المسرح الجامعي 2005

40 ـ كائنات هشة/ تأليف اسماعيل خلف/ فرقة المسرح الجامعي 2006

41 ـ العنب الحامض /اعادة صياغة/ فرقة المسرح الشبيبي 2006

42 ـ بقايا رجل ظل امرأة/ تأليف ممدوح عدوان/ فرقة المسرح الجامعي 2007

43 ـ قبل ان يبزغ القمر/ تأليف جورج شحادة/ فرقة المسرح الشبيبي 2008

44 ـ عن هول ماجرى/ تأليف اسماعيل خلف/ فرقة المسرح الجامعي 2008

45 ـ فوانيس مسرحية/ تأليف اسماعيل خلف/ مديرية المسارح والموسيقا 2007

46 ـ جدارية فرحان بلبل/ عن اعمال فرحان بلبل/ الفرقة المركزية للمسرح الجامعي في سوريا 2007

47 ـ احتفال نهاري لرياض عصمت/ عن اعمال رياض عصمت الفرقة المركزية للمسرح الجامعي في سوريا 2008

48- دورة الوفاء /بمشاركة 10 آلاف/ قدمت في مدينة رياضية 1999

49- افتتاحية عيد الشبيبة 1998

50- افتتاحية عيد الفلاحين 1998

51- ساهم مع الدكتور تامر العربيد في اخراج ختام المهرجان الجامعي بدير الزور 2003

52- ساهم مع الفنان هشام كفارنة في اخراج / وردة لممدوح عدوان/ في المهرجان الجامعي بحماه 2004

53- ساهم مع الفنان هشام كفارنه في اخراج ختام المهرجان الجامعي بحلب 2005

54- عمل محاضراً في العديد من دورات اعداد الممثل التي اقامتها منظمة الشبيبة ومنظمة الطلبة ووزارة التربية

55- أخرج فيلم بعنوا ن(( البشاير)) لصالح منظمة الشبيبة

56- أخرج فيلم بعنوان (( الجندر )) لصالح اليونسيف

الجوائز التي حصل عليها :

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية الفراعنة من جديد في المهرجان الفرعي الاول بالحسكة عام 1986

- جائز أفضل مخرج عن مسرحية رحلة حنظلة في المهرجان الفرعي الثاني بالحسكة عام 1987

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية حدث في بابل في المهرجان الفرعي الثالث بالحسكة1988

- جائزة أفضل ممثل عن مسرحية حدث في بابل في المهرجان الفرعي الثالث بالحسكة1988

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية حكايات انسانية في المهرجان الفرعي الرابع بالحسكة1999

- جائزة أفضل ممثل عن مسرحية حكايات انسانية في المهرجان الرابع بالحسكة 1999

- جائزة أفضل نص مسرحي حكايات انسانية في المهرجان الرابع بالحسكة 1999

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية ايفا في المهرجان الفرعي الخامس بالحسكة 1990

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية ايفا في المهرجان المركزي بحمص 1990

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية في انتظار جلجامش في المهرجان الفرعي السادس بالحسكة 1991

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية في انتظار جلجامش في المهرجان المركزي 1991

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية فلنثمل موكينبوت في المهرجان الفرعي بالحسكة 1992

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية فلنثمل موكينوت في المهرجان الفرعي بالحسكة 1992

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية الموت الثالث في المهرجان الفرعي بالحسكة 1993

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية الموت الثالث في المهرجان الفرعي بالحسكة 1993

- جائزة ثالث عرض عن مسرحية الموت الثالث في المهرجان القطري بطرطوس 1993

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية مغاوة راس في المهرجان الفرعي بالحسكة 1994

- جائزة أفضل عرض للصغار عن مسرحية المفتاح في المهرجان الفرعي بالحسكة 1994

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية مغاوة راس في المهرجان الفرعي بالحسكة 1994

- جائزة أفضل ممثل عن مسرحية رايات سوداء في المهرجان الفرعي بالحسكة 1995

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية اغلال في المهرجان الفرعي بالحسكة 1996

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية سيرة غير ذاتية في المهرجان الفرعي بالحسكة 1997

- جائزة ثاني أفضل عرض عن مسرحية سيرة غير ذاتية في المهرجان القطري بالسويداء1997

- جائزة افضل مخرج عن مسرحية سيرة غير ذاتية في المهرجان القطري بالسويداء 1997

- جائزة أفضل نص مسرحي عن مسرحية /عبث/ في المسابقة المركزية للنص المسرحي في 1998

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية مازالوا يرفضون الدفن في المهرجان الفرعي بالحسكة1998

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية مازالو يرفضون الدفن في المهرجان الفرعي بالحسكة 1998

- جائزة ثاني أفضل عرض عن مسرحية رايات سوداء في مهرجان المسرح الجامعي بحلب1996

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية رايات سوداء في مهرجان المسرح الجامعي بحلب 1996

- جائزة أفضل ممثل عن مسرحية هيروسترات في مهرجان المسرح الجامعي بحلب 1998

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية تداعيات في مهرجان المسرح الجامعي بدير الزور1999

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية تداعيات في مهرجان المسرح الجامعي بدير الزور1999

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية العنب الحامض في المهرجان الفرعي بالحسكة 2000

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية العنب الحامض في المهرجان الفرعي بالحسكة 2000

- جائزة ثاني أفضل عرض عن مسرحية من اوراق ايسوب في المهرجان الجامعي اللاذقية 2001

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية رقصات الجياد المهزومة في المهرجان الجامعي بالسويداء2002

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية رقصات الجياد المهزومة في مهرجان حماه المسرحي2002

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية رقصات الجياد المهزومة في مهرجان الثورة المسرحي 2004

- جائزة ثاني أفضل عرض عن مسرحية مقهى الرجال المنسين في مهرجان المسرح الجامعي بدير الزور2003

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية مقهى الرجال المنسيين في مهرجان المسرح الجامعي بدير الزور2003

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية مقهى الرجال المنسيين في مهرجان الثورة المسرحي عام2005م

- تكريم من محافظ الرقة عن مجمل أعماله المسرحية عام2004م

- جائزة ثالث عرض عن مسرحية كرنفالات الخيبة في مهرجان الجامعي بحماه2005

- جائزة ثاني أفضل عرض عن مسرحية كائنات هشة في مهرجان المسرح الجامعي بحلب 2006

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية كائنات هشة في مهرجان المسرح الجامعي بحلب 2006

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية العنب الحامض في المهرجان الشبيبي المركزي بحلب2006

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية بقايا رجل ظل امرأة في مهرجان المسرح الجامعي باللاذقية 2007م

- جائزة أفضل مخرج عن مسرحية قبل ان يبزغ القمر في مهرجان الشام المسرحي 2008

- جائزة أفضل عرض عن مسرحية عن هول ماجرى في مهرجان المسرح الجامعي بطرطوس 2008

- حصل على المركز الاول في دورة الاخراج التي اقامتها وزارة التربية ومنظمة الشبيبة عام 1990

- حصل كتابه /هوية مسرح الهواة في سوريا / على جائزة وزارة الثقافة مسابقة النقد عام2007م

- حصل نصه /صراع اللوحة المهزومة /على المركز الرابع في مسابقة المونودراما العالمية

- حصل نصه /سوناتا الانتظار/ على جائزة أفضل نص في مهرجان الشباب الرابع بطرطوس

- كرّم من قبل السيد وزير الثقافة تقديراً لعطاءاته وإسهاماته الإبداعية في10/4/2009في طرطوس

- نوّهت الهيئة العربية للمسرح بنصه ( نور والذئب المغرور) وأعدّته من أفضل خمسة نصوص قدمت لمسابقة مسرح الطفل.

بريد إسماعيل خلف:

esmaalkhalaf@ hotmail.com

هاتفه الجوّال:

0933339369

حسين حمدان العسّـاف ـ كاتب وباحث.

hussienalassaf@hotmail.com

hussien_alassaf@maktoob.com

hussienalassaf@gmail.com