ترجمة : سعدي يوسف

المقالات

ثلاثُ قصائدَ قِصار من مارينا تسيفاييفا

ترجمة : سعدي يوسف

طاولة كتابة يا طاولةَ كتابتي، الوفيّة، أشكركِ عميقاً، لأنكِ صرتِ طاولةً، لأنكِ سمحتِ لجِذعِ الشجرةِ أن يغدو طاولةً، وأن تظل الطاولةُ شجرةً حيّةً، بالأوراقِ المتمايلةِ بقوسِ الغصنِ في الأعالي، باللحاءِ الحيّ، بالنُّسْغِ المتحدِّرِ وهو يخمشُ الوجهَ وا...

قصيدتان من أنّا أخماتوفا

ترجمة : سعدي يوسف

حكايةُ الخاتمِ الأسوَد أنّا أخماتوفا      (1) جَدّتي التتريّةُ نادراً ما منحتْني هدايا؛ بل كانت حانقةً عليَّ  شديداً لأني عُمِّدْتُ . لكنّها رقّتْ عليَّ، قبل موتِها وأسِفَتْ، للمرة الأولى متنهِّدةً : " يا لَلسنين ! هاهي ذي حفيدتي، غدت امرأةً ! " لقد...

رُمّانُ قندهار/شِعر سارة ماغوايَر

ترجمة : سعدي يوسف

المُرتبى الثقيلُ الفَظُّ لِـمُـعِدّاتِ الحرب قذيفة هاون لُغْمٌ باردٌ في غشائه   كُراتٌ حُمرٌ ترتفعُ، متداخلةً، في أهراماتٍ مثل طاولة قِمارٍ سمِجة موسوقةٍ حتى السماء .   وشاحٌ ذو مرايا ينشعبُ فتنهمرُ العشراتُ ـ   متدحرجةً في ساحة السوقِ فاكهةً بهيجةً...

ساعات تروتسكي الأخيرة

ترجمة : سعدي يوسف

  في العشرين من آب ( أغسطس ) 1940، جاء رجلٌ يدْعى " جاكسون " إلى بيت تروتسكي في المكسيك . كلُّ مَن في البيت كان حذِراً من خطرِ القتَلةِ الذين قد يرسلهم ستالين، لكن " جاكسون " استطاع أن يُـقْنع الجميعَ بأنه تابعٌ مخْلصٌ . لقد جاء بمقالةٍ كتبَها،  وطل...

عليك أن تتجنّبَ الشرورَ العشرة  " من تعاليم بوذا "

ترجمة : سعدي يوسف

كل ما يفعله الناس يكون رديئاً بسببٍ من عشرة أشياء ،  وبتجنُّبِ هذه الأشياء العشرة يكون ما يفعله الناسُ حسَناً .  ثلاثة شرور في الجسدِ . أربعة شرور في اللسان . ثلاثة شرور في الذهن . * شرور الجسد هي : القتل، السرقة، الزنا . شرور اللسان هي : الكذب، الإ...

معكم هو مشروع تطوعي مستقل ، بحاجة إلى مساعدتكم ودعمكم لاجل استمراره ، فبدعمه سنوياً بمبلغ 10 دولارات أو اكثر حسب الامكانية نضمن استمراره. فالقاعدة الأساسية لادامة عملنا التطوعي ولضمان استقلاليته سياسياً هي استقلاله مادياً. بدعمكم المالي تقدمون مساهمة مهمة بتقوية قاعدتنا واستمرارنا على رفض استلام أي أنواع من الدعم من أي نظام أو مؤسسة. يمكنكم التبرع مباشرة بواسطة الكريدت كارد او عبر الباي بال.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
© 2020 جميع حقوق الطبع محفوظة © 2020 Copyright, All Rights Reserved