علي كامل

المقالات

"الفن ليس سوى رهان على الموت؟"

علي كامل

      الكاتب التشيلي أرييل دورفمان يتحدث عن مسرحيته «مخبأ بيكاسو»  ترجمة وتقديم علي كامل    «لن يكون هناك المزيد من الروائع، الأفضل أن أموت الآن، وآخر عمل فني لي هو موتي» ...    بابلو بيكاسو القسم الثاني دورا مار العشيقة الباكية                      ...

الكاتب التشيلي أرييل دورفمان يتحدث عن مسرحيته "مخبأ بيكاسو"

علي كامل

     "الفن ليس سوى رهان على الموت؟"  "لن يكون هناك المزيد من الروائع، الأفضل أن أموت الآن، وآخر عمل فني لي هو موتي".      ترجمة وتقديم علي كامل                                                     بابلو بيكاسو      القسم الأول   في مقدمته لمسرحية  «...

استذكار كاتبنا العراقي الراحل غائب طعمة فرمان وفيلم "ظلال الذاكرة"

علي كامل

غائب طعمة فرمان لم نكن نعثر على غائب طعمة فرمان يومها في بغداد حين كانت المقاهي والحانات المطلة على دجلة حيث شارع أبا نؤاس، ملتقىً للمثقفين العراقيين أو مقهى البرازيلية ومقهى حسن عجمي وسواها في نهارات أيام الجُمع . كان غائب حينها يقبع في منفاه أو رح...

«أرييل دورفمان» يتذكر صديقه هارولد بنتر (*)

ترجمة وتقديم علي كامل

«إن الكثير من كتاباتي تتحدث عن إنسان تنتابه فكرة ما، تلازمه على نحو دائم، وهي إنه يعيش كالشبح، وإن كل شيء ما هو إلا مجرد وهم، وإن ثمة أناس يموتون من أجل أن نستمر نحن على قيد الحياة . فلزاماً علينا أن نقدّم لهم شيئاً ما . كيف يمكننا أن نفعل ذلك ؟ كيف...

"منظر طبيعي" مسرحية قصيرة في فصل واحد * الجزء 2

تأليف: هارولد بنتر/ترجمة وتعليق : علي كامل

إن أوضح تعريف بكاتب ملغز مثل هارولد بنتر نعثر عليه في كلمات ديفيد هير، حيث كتب مرة يقول : "لقد فعل بنتر ماقاله أودن ما على الشاعر أن يفعله. لقد نظّف قنوات اللغة الإنكَليزية من شوائبها فأصبحت مفرداتها تجري برشاقة وسلاسة." .

"منظر طبيعي" مسرحية قصيرة في فصل واحد * الجزء 1

تأليف: هارولد بنتر/ترجمة وتعليق : علي كامل

داف يتحدث مع بـيث بشكل عادي لكن لا يبدو عليه أنه يسمع صوتها . بـيث لا تنظر نحو داف مطلقاً ولا يبدو عليها أنها تسمع صوته . الشخصيتان تجلسان باسترخاء دون أي إحساس بالقساوة أو الصرامة .

السينما سلسلة من الأكاذيب هدفها تقصّي الحقيقة/ لقاء مع المخرجة الجورجية نينو كرتادزه

ترجمة وتقديم : علي كامل

إسلوبياً، تنتمي أفلام المخرجة السينمائية الجورجية نينو كرتادزه إلى منهج «سينما الحقيقة» الذي سبق وأن ابتكره المخرج السينمائي والأنثروبولوجي الفرنسي ‪»‬جان روش» والذي استوحاه من المخرج والمنّظر السينمائي الروسي دزيغا فيرتوف بما كان يُعرف بـ «سينما الح...

حكاية عن التعذيب والمغفرة!‬ /(القسم الثاني) ‬ ‬

لندن: ترجمة وتقديم علي كامل‬

في شهر حزيران (يونيو) من عام ١٩٨٧ ( 1987 ) اتخذت دول العالم خطوة كبرى وذلك بإقرارها إتفاقية عالمية ضد ممارسة التعذيب المهينة واللا إنسانية . وقد صادق على هذه الاتفاقية عام ٢٠١٥ ( 2015 ) مائة وثمانية وخمسون بلداً،

حكاية عن التعذيب والمغفرة (القسم الأول)

علي كامل/ لندن

هذا مقطع مجتزىء من الفيلم الوثائقي البريطاني «كيف أصبح عدّوي صديقاً لي ؟» (*) تضّمَّن حواراً غريباً ومقتضب جرى عام ١٩٩٥ بين رجلين كان يعرف أحدهما الآخر منذ أكثر من نصف قرن تقابلا في أحد معسكرات الأسر في سنغافورة،

المخرجة التشيلية إلفيرا دياز وفيلمها الوثائقي «الباحة»

ترجمة وتقديم علي كامل

حين استطاع هيريرا أن يميز جثة فكتور جارا من بين أكداس الجثث في تلك المشرحة قرر حينها، - مخاطراً بحياته -، محاولة الحيلولة دون دفن جثته في المقبرة الجماعية ليصبح ضمن الجثث المتوارية الأخرى .

معكم هو مشروع تطوعي مستقل ، بحاجة إلى مساعدتكم ودعمكم لاجل استمراره ، فبدعمه سنوياً بمبلغ 10 دولارات أو اكثر حسب الامكانية نضمن استمراره. فالقاعدة الأساسية لادامة عملنا التطوعي ولضمان استقلاليته سياسياً هي استقلاله مادياً. بدعمكم المالي تقدمون مساهمة مهمة بتقوية قاعدتنا واستمرارنا على رفض استلام أي أنواع من الدعم من أي نظام أو مؤسسة. يمكنكم التبرع مباشرة بواسطة الكريدت كارد او عبر الباي بال.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
©2024 جميع حقوق الطبع محفوظة ©2024 Copyright, All Rights Reserved