ترجمة وإعداد : سعدي يوسف (4) النجفُ ليست بعيدةً ... مع أزيز الطلَقاتِ الأولى، بدأ الزوّارُ السائرون، يركضون فزِعينَ على الطريق، متشبّثين ببيارقهم وطبولِهم،باحِثين عن مستتَرٍ .نحن، بدورنا، كانت لدينا الفكرةُ ذاتُها، إذ انحرفْنا عن الطريق، لنختبيءَ خ...
" قلبُ الظلام " ... مع باتْرِكْ كوكبورْنترجمة وإعداد : سعدي يوسف (3)أنتم رهائن ! ثمّتَ استهانةٌ في طريقة الصفح عنّا، مثل ما كانت الإستهانةُ في الحالة التي كنّا فيها على شفا القتل قبل دقائق . استفسرَ باسمُ إنْ كان بمقدورنا أن نقود سي...
ترجمة وإعداد : سعدي يوسف (2) نهارَ القبضِ علينا ... صرتُ أشكُّ في أيّ هدنةٍ، بعدَ مُقامي الطويل في لبنان، زمنَ الحرب الأهليّة .حين كانت الهدناتُ تعلَنُ، كنت أقول لأصدقائي مازحاً : أبقوا رؤوسكم خفيضةً . الرصاص سينطلق في أي لحظةٍ !وقد كان الأمر...
ترجمة وإعداد : سعدي يوسف (1) الطريق إلى الكوفة " إنه جاسوسٌ أميركيٌّ ! "هكذا هتفَ أحد أفراد جيش المهديّ، وهو ينحني في نافذة سيّارتي، ويخطف كوفيّتي الحمراء/ البيضاء التي كنتُ أعتمرُها، متَخَفِّياً .كان ذلك في التاسع عشر من نيسان ( أبري...
وقالتْ له : أســرَفْتَ كلُّ مدينةٍ حللْتَ بها أغفَلْتَ عن أهلِها الفكرةْ كأنّ مَدارَ الكوكبِ اختَلَّ سَــيرُهُ فلم يَبْقَ من ذاكَ الـمَدارِ ســوى البصرةْ
في العام 2011 ، وفي براغ، أيّامَ مهرجانٍ عالميّ، مُنِحْتُ فيه " جائزة حريّة التعبير "، كنت أقيم في فندق "يوسف"، غير البعيد عن " المقهى الأخضر " الذي كان موئلَ محمد مهدي الجواهريّ الأثيرَ .في الفندق ذاتِه، كان ديرِكْ والكوتْ .في أيّام المهرجان الحاف...
أيّامٌ أربعةٌ ما زالتْ بين يدَيّ، وأنا في " الأقصُر" .فجرَ الثلاثاء 28 فبراير ( شباط ) سأعود إلى لندن، العاصمة الإمبراطورية، حيث مُقامي . لستُ متلهِّفاً على العودة إلى أوربا .ولستُ حزيناً لمغادرتي " الأقصُر "، فأنا عائدٌ إليها، في موعدٍ غيرِ بعيد،...
الرواية اليابانية، في القرن العشرين بخاصّة، حظِيَتْ بمكانة رفيعة في بانوراما الرواية في العالَم . Yasunari Kawabataياسوناري كاواباتا، فاز بجائزة نوبل في الأدب، العامَ 1968.Kenzaburo OE كنزابورو أوي، فاز أيضاً بجائزة نوبل في الأدب ، العامَ 1994( قد...
لم أعُدْ مرهَفَ السمعِ إزاءَ الموتِ العراقيّ ( المجّاني في الغالب )، ولا إزاءَ الكذِبِ المحترِف في " صِحافة " العراق.لكني فزِعْتُ لنبأ رحيلِ خليل الأسدي، الشاعرِ بحَقٍّ .طوى الجزيرةَ حتى جاءني نبأٌفزِعْتُ فيه بآمالي إلى الكذِبِ ...*في مَطالع السبعيني...
أعلنَ الإقطاعيّون الأكرادُ في شماليّ العراق، أنهم سينظِّمون استفتاءَ "استقلالٍ "، في منتصف أيلول هذا، بُغْيةَ اقتطاع الشمال العراقيّ عن الوطن الأمّ . الأمرُ مفهومٌ في سياقٍ ما . لكن العراق، الآن، هو مستعمرة أميركية، من زاخو حتى الفاو ... ولا أظنُّ إ...
معكم هو مشروع تطوعي مستقل ، بحاجة إلى مساعدتكم ودعمكم لاجل استمراره ، فبدعمه سنوياً بمبلغ 10 دولارات أو اكثر حسب الامكانية نضمن استمراره. فالقاعدة الأساسية لادامة عملنا التطوعي ولضمان استقلاليته سياسياً هي استقلاله مادياً. بدعمكم المالي تقدمون مساهمة مهمة بتقوية قاعدتنا واستمرارنا على رفض استلام أي أنواع من الدعم من أي نظام أو مؤسسة. يمكنكم التبرع مباشرة بواسطة الكريدت كارد او عبر الباي بال.
